− | Mange ordtak og uttrykk har sine opphav fra Tusen og en hatt. For eksempel det å "blande hattene" henspiller på tre av konkubinene som snublet i hverandre, hvorpå både hatter og pupper blandet seg. Å være "høy i hatten" kommer fra et eldre uttrykk, "å rulle i halmen med en hatt". Dette betyr selvsagt å ta en konkubine til sin seng, eller å "trykke hatten til sitt bryst". | + | Mange ordtak og uttrykk har sine opphav fra Tusen og en hatt. For eksempel det å «blande hattene» henspiller på tre av konkubinene som snublet i hverandre, hvorpå både hatter og pupper blandet seg. Å være «høy i hatten» kommer fra et eldre uttrykk, «å rulle i halmen med en hatt». Dette betyr selvsagt å ta en konkubine til sin seng, eller å «trykke hatten til sitt bryst». |