− | En vanlig misoppfatning er at kapaterne har fått sitt navn fra Karpatene. Dette er ikke riktig, selv om de til tider har oppholdt seg i området. På kapatersk betyr ''kapat'' ''hestemøkk'', men kapaterne selv hevder at det ikke er noen sammenheng der heller. | + | En vanlig misoppfatning er at kapaterne har fått sitt navn fra Karpatene. Dette er ikke riktig, selv om de til tider har oppholdt seg i området. På kapatersk betyr «kapat» ''hestemøkk'', men kapaterne selv hevder at det ikke er noen sammenheng der heller. |
− | Mange historikere og enkelte grupperinger av kapatere ønsker å unngå kapater-begrepet, og foretrekker navn som "sjuter", "moneere" eller "de som kommer hit og ødelegger". Denne debatten har beklageligvis kommet i skyggen av diskusjonen om [[Satans romvesen|rom]]-folket. | + | Mange historikere og enkelte grupperinger av kapatere ønsker å unngå kapater-begrepet, og foretrekker navn som «sjuter», «moneere» eller «de som kommer hit og ødelegger». Denne debatten har beklageligvis kommet i skyggen av diskusjonen om [[Satans romvesen|rom]]-folket. |