Endringer

<onlyinclude>Du trodde kanskje at ordet '''skal''' brukes i lovtekster? Det '''skal''' du ikke si!</onlyinclude>

<onlyinclude>Du trodde kanskje at ordet '''skal''' brukes i lovtekster? Det '''skal''' du ikke si!</onlyinclude>

I [[Janteloven]] står det at «Du skal ikke tro at du kan bestemme over oss». Av historiske grunner har denne ordlyden har blitt tolket som at lovtekster ikke skal være for bastante i sitt språk.

I [[Janteloven]] står det at «Du skal ikke tro at du kan bestemme over oss». Av historiske grunner har denne ordlyden blitt tolket som at lovtekster ikke skal være for bastante i sitt språk.

Dette har medført at ordet «skal» ikke lenger brukes i nye lovtekster, og erstattes av ordet «bør», som blir ansett som mindre påtrengende. Lovteksten skal fortsatt tolkes som om det sto «skal»; det er bare ordlyden som er endret.

Dette har medført at ordet «skal» ikke lenger brukes i nye lovtekster, og erstattes av ordet «bør», som blir ansett som mindre påtrengende. Lovteksten skal fortsatt tolkes som om det sto «skal»; det er bare ordlyden som er endret.