Metaformose

Du trodde kanskje at metamorfose var et begrep som betyr omforming eller hamskifte? Det er ikke lenger korrekt, for ordet har gjennomgått en metamorfose. I dag heter ordet metaformose, og betyr noe annet.

Tolkning

Ordet metaformose kan tolkes på to ulike måter: som meta-formose eller metafor-mose.

Meta-formose

Meta-formose er en omskriving av Meta-Formosa, eller Over-Formosa. Formosa er et gammelt navn for Taiwan, og følgelig er Meta-Formosa det samme som Over-Taiwan, altså Kina.

Metafor-mose

I sammenhenger der mose omtales metaforisk, er det snakk om en metaformose. I uttrykk som «ugler i mosen» er det i de fleste tilfeller ikke snakk om ekte mose, men en metaformose. Tilsvarende er det sjelden det er snakk om ekte ugler, men snarere metaforugler.