Du trodde kanskje at det var bedre med en fugl i hånden enn ti på taket? Da har du en veldig språkspesifikk verdiforståelse. Filosofiske ornitologer i ulike deler av verden har ikke klart å enes om en matematisk modell for verdien av fugler basert på antall og plassering.
Fuglepreferanser
| Antall
|
Fugl
|
Sted
|
<=>
|
Antall
|
Fugl
|
Sted
|
Språk
|
| 1
|
fugl
|
i hånden
|
>
|
10
|
fugler
|
på taket
|
Norsk
|
| 1
|
fugl
|
i hånden
|
=
|
2
|
fugler
|
i busken
|
Engelsk, finsk, portugisisk
|
| 1
|
fugl
|
i hånden
|
>
|
2
|
fugler
|
i skogen
|
Islandsk
|
| 1
|
fugl
|
i hånden
|
>
|
10
|
fugler
|
i skogen
|
Mandarin
|
| 1
|
fugl
|
i hånden
|
>
|
2
|
fugler
|
i luften
|
Nederlandsk
|
| 1
|
fugl
|
i hånden
|
>
|
100
|
fugler
|
i luften
|
Spansk
|
| 1
|
fugl
|
i hånden
|
>
|
1000
|
fugler
|
i luften
|
Maltesisk
|
| 1
|
fugl
|
i hånden
|
>
|
2
|
fugler
|
i treet
|
Hebraisk
|
| 1
|
spurv
|
i hånden
|
>
|
1
|
due
|
på taket
|
Tysk, Polsk, estisk
|
| 1
|
spurv
|
i hånden
|
>
|
1
|
due
|
på grenen
|
Serbisk
|
| 1
|
spurv
|
i hånden
|
>
|
1
|
ørn
|
i luften
|
Russisk
|
| 1
|
spurv
|
i dag
|
>
|
1
|
stortrappe
|
i morgen
|
Ungarsk
|
| 1
|
egg
|
i dag
|
>
|
1
|
høne
|
i morgen
|
Italiensk
|
| 1
|
due
|
i bur
|
>
|
1
|
måltrost
|
på grenen
|
Italiensk
|
| 1
|
eikenøtt
|
i hånden
|
>
|
1
|
tiur
|
i treet
|
Latvisk
|
| Visste du at ...
|
- ... det er bedre med én dobbeltbekkasin i hånda enn åtte kvartbekkasiner på taket?
- ... det er bedre med én mat på bordet enn tomat på jordet?
- ... Hitler hadde en tam kalkun som het Goebbles?
|