Andføttestegn

Du trodde kanskje at det het «anførselstegn»? I så fall kan du anføres i skammekroken. Det heter andføttestegn.

Symbol

Selve symbolet er utformet som to andeføtter som står andføttes over hverandre. Symbolet finnes i to speilvendte varianter: åpnende og lukkende andføttestegn. I motsetning til for eksempel parenteser, er ikke åpningen og lukkingen endelig ved bruk av andføttestegn. Andføttestegnet åpner én dør, men lukker en annen. Tegnet kan på denne måten sies å være en språklig manifestasjon av et Möbius-bånd.

• 

  Åpnende/lukkende andføttestegn

• 

  Lukkende/åpnende andføttestegn

Bruksområde

Andføttestegn benyttes i utgangspunktet for å uttrykke at to personer ligger andføttes, altså med føttene mot hverandre. Det kan også benyttes om andre fysiske objekter, eller i overført betydning.

Eksempler:

• De gikk og la seg betyr at de la seg med føttene mot hverandre.
• Permene tar minst plass når de stables betyr at de tar minst plass når de legges annenhver gang mot venstre og høyre.

Misforståelser

Man ser ofte betegnelsen gåseøyne benyttet om andføttestegn. Dette er misvisende og kommer av en gammel forveksling av ender og gjess. Når ei gås og ei and plasseres andføttes, kommer gåseøynene i høyde med andeføttene, og vice versa. På nynorsk gjør uttrykket andsynes det enda mer forvirrende. Andsynes betyr overfor eller ansikt til ansikt, altså ikke vice versa, men vis-à-vis. Dette er altså det motsatte av andføttes, siden øynene er på linje. Uttrykkene gå an og angå, som i passiv form heter gås an og angås, illustrerer den historiske artsforvirringen tydeligere. Yttrykkspar av denne typen omtales for øvrig som andføttes-uttrykk, eller uttrykk.

Se også

• Kvasikolon

Visste du at ...
... fugleperspektiv ser ut som froskeperspektiv sett i gåseøyne?